オルセー美術館展で見た、もう一つの万博出品作
前回の<260>では、東京都美術館で現在開催中の
の内覧会を訪ね、1996年のオルセー美術館展の思い出や、ミレー《落穂拾い》と万博との関係を紹介した。

「オルセー美術館所蔵 いまを生きる歓び」会場入口のタイトル壁面。
Photo © Kyushima Nobuaki
今回は、今回のもう一つの目玉作品、フィンセント・ファン・ゴッホ(1853–1890年)の《星月夜》(1888年)を取り上げたい。

フィンセント・ファン・ゴッホ《星月夜》(1888年)を大きく配した会場装飾。
Photo © Kyushima Nobuaki
ローヌ川に映る街の灯、その上に広がる星空。手前の川岸には二人の人物がいる。
《星月夜》というと、糸杉の向こうで星空が渦巻く作品を思い浮かべる方も多いだろう。

フィンセント・ファン・ゴッホ《星月夜》(1889年)、ニューヨーク近代美術館(MoMA)蔵。サン=レミで制作された、糸杉と渦巻く星空を描く作品。
画像:Wikimedia Commons(Google Art Project/Public Domain)
そちらは1889年制作のニューヨーク近代美術館(MoMA)所蔵作品。
今回来日しているのは、その前年にアルルで描かれた、オルセー美術館所蔵の作品である

フィンセント・ファン・ゴッホ《星月夜》(1888年)、オルセー美術館蔵。
画像:Wikimedia Commons(Google Art Project/Public Domain)
じつは、この作品も1937年パリ万博の公式催事として開催されたゴッホ展に出品されていたのである。
その確認に役立ったのが、以前入手し、読み解いてきた当時の図録だった。
1937年のゴッホ展目録を入手する
万博と美術の関係を調べていると、現在の美術館の作品解説だけでは、出品作品の全体像がつかめないことがある。
そこで少し前に、1937年パリ万博の公式催事として開かれたゴッホ展の図録を入手し、作品リストを作る作業を進めていた。
この本の入手もなかなか困難だった。
古本サイトで注文しても、その後、実物がなくキャンセルになってしまったりしたが、なんとか時間をかけて入手したのである。
その図録からフランス語の作品名と解説を読み取り、日本語訳を添え、展示室ごとの構成や出品番号を残して、1番から226番までをまとめたのである。
番号は226までだが、それをそのまま「ゴッホの絵画226点」と数えることはできない。
図録の最初に登場するのは、ゴーガンが描いた《ひまわりを描くファン・ゴッホ》であり、ゴッホ自身の油彩画だけを並べたリストではないからだ。

筆者が入手した1937年パリ万博「ゴッホ展」の図録。表紙にはゴッホの自画像が配され、下部に「EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1937, Groupe I, Classe III」と記されている。
Photo © Kyushima Nobuaki
作品名だけでは、同じ絵なのか判断が難しい場合もある。邦題が変わることもあれば、似た題名の別作品もある。
制作年月や寸法、画面の説明を残しておけば、別の展覧会で作品に出会ったときに照合できる。
今回の《星月夜》も、そうして図録へ戻って確認した一枚である。
37番《LA NUIT ÉTOILÉE》
目録の37番には、《LA NUIT ÉTOILÉE》とある。日本語にすれば《星月夜》である。
その説明を訳すと、次のようになる。
続いて、カンヴァスの寸法は縦72.5cm、横92cm、署名なし、1888年9月制作と記されている。

1937年パリ万博「ゴッホ展」図録の15ページ。《星月夜》が出品番号37「LA NUIT ÉTOILÉE」として、図版とともに掲載されている。
Photo © Kyushima Nobuaki
ローヌ川と街灯の反射、そして1888年9月という制作年月。今回見た作品の内容に重なる。
現在のオルセー美術館の記録では、寸法は縦73cm、横92cm。
縦の数値には0.5cmの差があるが、作品名、制作年、描写が一致し、同館の展示履歴にも1937年の出品番号37が記されている。
目録の37番は、今回来日している《星月夜》と同じ作品だと確認できる。
ところが、会場名が食い違っている
ここで、一つ気になることが出てきた。
オルセー美術館の公式サイトで《星月夜》の展示履歴を見ると、1937年パリ万博への出品記録には、会場として「Pavillon de Belgique」、つまり「ベルギー館」と記されている。
一方、手元の目録に掲載された会場図には、
と明記されている。現在のパレ・ド・トーキョーの建物である。
さらに、その下には、この展覧会が万博の第I群・第3類に属する企画として組織されたことも記されている。
現在のパレ・ド・トーキョー自体も、1937年パリ万博に際して建てられた建物である。

1937年パリ万博「ゴッホ展」図録に掲載された会場図と展示構成。「1937年6月から10月まで、トキオ河岸の新美術館で開催」と明記されている。筆者蔵。
Photo © Kyushima Nobuaki
これは、同じ場所の別名ということで片づけられる違いではない。
さらに確認すると、『Van Gogh Museum Journal 1999』掲載のアンドレアス・ブリュームによる研究記事でも、1937年パリ万博の際、新しいパレ・ド・トーキョーの一部を使って大規模なゴッホ回顧展が開かれたと説明している。
図録に掲載された会場平面図や、当時の新聞記事も紹介されている。
ゲティ美術館の《アイリス》の展示履歴でも、1937年の同展の会場はパレ・ド・トーキョーとなっている。
現時点では、複数の資料がパレ・ド・トーキョーを会場としている。
上記のことから、オルセー美術館の「ベルギー館」という記載には誤りの可能性があるのではと考えられる。
ただし、別の展示を指している可能性も含め、なぜこの記載になっているのかは確認できていない。そこで、同館に問い合わせを送った。回答が得られたら、あらためて紹介したい。
現時点では《星月夜》が1937年パリ万博のゴッホ展に出品されたこと、しかし会場情報に食い違いがある、ということを記しておきたい。
絵だけでなく、ゴッホという人を伝えようとした展覧会
この1937年の展覧会は、名画を集めて見せるだけの企画でもなかった。
企画を主導したのは、ルーヴル美術館の絵画部門の学芸員、ルネ・ユイグだった。
先の研究記事によると、ユイグは壁を淡い緑色に塗り、フランス時代の作品には白い額縁を統一して用いた。さらに、文書や新聞記事、制作地の写真、解説パネルなどを通じて、ゴッホの生涯や思想を伝えようとした。
手元の図録の展示構成を見ると、冒頭の第1室には「L’HOMME(人間)」という区分が置かれている。
さらに第4室には「ゴッホの生涯と思想に関する資料」が設けられ、家族、日本趣味、ゴーガンとの関係など、多様な切り口が並んでいる。
こうした展示方法は当時、大きな議論を呼んだらしい。
壁や額縁の色だけでなく、作品に資料や解説を添えること自体にも、賛否があったという。
作品そのものを鑑賞するのか、それとも画家の言葉や生涯を知ることで理解を深めるのか。
作品とともに、作った人や、その人が生きた場所を知る。
現在ではなじみのある展示方法だが、1937年の万博では、美術館や展覧会の役割を問い直す試みでもあったのだろう。
東京で見た星空から、1937年のパリへ
前回紹介したミレー《落穂拾い》は、1867年と1889年のパリ万博、さらに1967年モントリオール万博にも出品されていた。

パリのオルセー美術館で見た、ジャン=フランソワ・ミレー《落穂拾い》(1857年)。
Photo © Kyushima Nobuaki
そして今回のゴッホ《星月夜》は、1937年パリ万博へとつながる。
展覧会で目の前にある作品が、過去にどこで、どのような機会に人々の目に触れてきたのか。
今回の展覧会の二つの目玉、ミレー《落穂拾い》とゴッホ《星月夜》はともに過去の万博に出品された作品だった。
その履歴を確かめられたことも、今回の大きな収穫である。
1888年のアルルで描かれた星空が、1937年のパリを経て、いま東京に来ている。
苦労して入手し、一点ずつ読み解いた古い図録が、目の前の名画と万博の歴史を結びつけてくれた。
万博亭日乗 - Life with Expoをもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。

